Selamat Datang - Selamat Datang
Halo.
aku akan kembali ke kafe, Souta. - Tentu.
Nikmati.
Errr..apakah kamu di TV? - Eh?
kamu entah bagaimana tampak seperti selebriti.
Bagaimana menurut kamu?
Dasi kuning kurus itu.
Oh ini?
aku bekerja di Denpakudo sebelumnya.
Denpakudo? - Tapi aku sudah mandiri sekarang.
aku menjalankan perusahaan aku sendiri.
"Tabrak lari"?
Seperti dalam bisbol di mana pelari berlari segera setelah pelempar melempar.
kamu mendapatkan lebih banyak peluang untuk mencetak satu pukulan.
Itu membuat 1 + 1 = 3. Risiko tinggi, laba tinggi.
Ngomong-ngomong, bagaimana kanji di namamu diucapkan?
Tsukyoku?
Tsumagari.
Minggu 21 - I Want to Live - Episode 125 Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Pria itu merasa agak teduh.
Tidak, aku tidak seharusnya menilai seseorang hanya dari penampilan.
Siapa yang lebih teduh, aku atau dia?
Itu pertanyaan yang bagus. - Pertanyaan yang bagus?
Ah, ini dia. - Halo.
Ah, ini tempatmu?
Seseorang memberi aku ini di restoran.
Satu goheimochi gratis.
Apa kau mau minum? - Apakah itu gratis juga?
Ah, tidak, ada harga untuk itu. - Cerdik.
Jika aku berpikir bahwa aku tidak perlu berteman, aku merasa lebih baik.
Apakah begitu? Terima kasih sudah datang menemui aku!
kamu telah membereskan semuanya untuk aku.
Apakah dia baik-baik saja? - Oh, dia sedang berbicara dengan Gifu-ken.
Gifu-ken?
Cobalah jika kamu suka.
300 yen untuk satu putaran. - Apa, kamu menagih uang untuk itu?
Sejak kapan kita melakukan itu? - bercanda.
Ini gratis. Ini adalah "anjing tanda" kita. [biasanya "sign girl" - gadis cantik yang bekerja di depan untuk menarik pelanggan]
Masuk anjing... - kamu mengatakan itu berbicara tetapi
harus ada kaset yang sedang diputar
atau sesuatu seperti itu atau itu tidak akan berhasil?
Mengatakan "aku Gifu-ken" dan seterusnya.
Ada apa dengan nama "Gifu-ken"?
Itu benar-benar lumpuh.
Gifuken-kun.
Halo. - Halo.
Cuaca yang bagus bukan?
Pastilah itu. Sepertinya besok akan berubah buruk.
Err, Gifuken-kun.
Akhir-akhir ini bisnis belum sehebat itu.
Dan mantan istriku menangani kasusku.
Tunjangan anak?
Ya, sesuatu seperti itu.
Yang terbaik adalah jangan membumbui bisnis kamu
dan masalah pernikahan bersama.
Baik.
Hmm, bagaimana cara kerja Gifu-ken?
Pak, ada seorang pria menunggu. - Ah, maafkan aku.
Hanya satu saat, terima kasih. Maaf.
Gifuken-kun, errr... Apa golongan darah kamu?
Itu adalah O. - Tipe O?
Hah, kebenaran keluar, sobat!
Anjing tidak memiliki tipe O.
Jadi kamu bukan anjing! Ada yang mencurigakan!
Permisi sebentar. - Eh? aku menyesal.
Maaf, Nona, ada yang lucu tentang Gifu-ken.
Wako-san! Wako-san ada apa?
Wako-san? - Sebentar.
aku menyesal. aku butuh istirahat.
Kent, tolong jalankan toko sebentar!
kamu akan baik-baik saja.
kamu mengalami kejang.
Terima kasih, Suzume-chan.
aku senang ternyata itu bukan apa-apa.
Baiklah, aku akan kembali bekerja.
Terima kasih, Suzume.
Ini baik saja. Jaga Wako.
Sampai jumpa.
Ternyata baik-baik saja kali ini,
tapi yang berikutnya...
Ritsu...
Hah?
aku membuat masalah untuk Suzume-chan.
aku yakin itu baik-baik saja.
kamu benar, Ritsu.
Hah?
aku akan membeli stroberi. - Saat ini tahun ini?
Wako-san bilang dia ingin sarapan besok.
kamu memanjakannya.
kita tidak sering mendapatkannya. Impor luar negeri. Mereka tiba-tiba datang ke pasar hari ini.
aku senang.
Ya... tolong dua paket. - Baik!
"Habis terjual". Harus populer.
[Terima kasih untuk semuanya hari ini. Dari Ritsu]
Asam.
Tidak, apakah ini manis?
Hei, Gifu-ken.
aku pergi "guk!".
aku membeli beberapa stroberi dan hanya makan dua.
Terima kasih untuk itu.
GIfuken-kun. - Iya.
aku diberkati.
Eh?
aku diberkati menjadi anak kamu.
B... diberkati.
aku benar-benar, sungguh, senang bahwa aku adalah putra kamu.
aku cinta kamu.
Maaf aku tidak bisa mengatakannya secara langsung.
Terima kasih.
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
aku minta maaf karena tidak berdaya.
aku minta maaf karena menjadi anak yang lemah.
Sudah malam. Pulang.
Pakan!
Ritsu...
Waktu itu kamu dan Kan-chan menyanyikan lagu pengantar tidur bersama untukku
aku sangat senang.
aku akan menyanyikannya untuk kamu kapan saja.
Okaa-san.
Dan delapan hari kemudian,
pada malam bulan purnama, Wako-san meninggal.